一本语文教科书在引用有关法律范文时有多处不规范。发现这个问题的律师在帮助准备中考的女儿复习功课时看到，人民教育出版社出版的九年义务教育三年制初中《语文》第五册，教学生如何写民事起诉状选用的一篇不足500字的示例，竟然存在几处明显的书写格式不规范和易产生法律歧义之处。如起诉书中“原告”、“被告”一项被写成“原告人”、“被告人”；“诉讼请求”和“事实与理由”两部分内容被颠倒了前后顺序等等。
法官们认为，这样的诉状提交到法院，虽然不会因此不予受理，但用这样的诉状当范例来教学生却是不妥。人民教育出版社一位编辑说，这本书是1994年编辑出版的，由多位语言文学专家编写，其中并没有法律专家。他表示，如果教材确实有错，下次印刷时会进行修订。
